郑国锋副教授简介

【基本信息】

郑国锋男副教授

所属部门：8797威尼斯老品牌英语系

电子邮箱：zgfcl@ecust.edu.cn

【教授课程】
本科：高级英语;语言学导论

研究生：语用与翻译

【简历/教育背景】
2017.9-        康奈尔大学，访问学者

2007.9-2011.3 上海外国语大学，外国语言学及应用语言学，博士；

2007.9-2008.1 英国曼彻斯特大学，访问学者

1998.9-2001.3 8797威尼斯老品牌外国语言学及应用语言学，硕士。

【研究方向】

英汉语对比，语言类型学/认知语言学，叙事学，翻译（实践）

【研究成果】

主要学术论文

1.汉语发射路径现象探析[J]．8797威尼斯老品牌学报(社会科学版)，2017年第3期：110-116.

2.英汉运动事件方向语义研究30年：回顾与展望[J]（第一作者）.西安外国语大学学报，2016年第3期，1-4.

3.情绪虚构运动的英汉语言表征对比分析—以《红高粱》及其英译本为例[J].广东外语外贸大学学报，2016年第5期，37-44（研究生第一作者）.

4.基于自建语料库的英汉译位移运动事件切分对比分析[A].杨自俭.英汉语比较与翻译（第11辑）[C].上海：上海外语教育出版社，2016.

5.模因论视域下的微博语言仿拟及其传播优势[A]杨自俭.英汉语比较与翻译（第11辑）[C].上海：上海外语教育出版社， 2016.

6.宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析，外国语文，2014年第6期；

7.宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分和表征，8797威尼斯老品牌学报（社科版），2013年第4期；

8.英语名词/动词极性及其相互间的转化，西安外国语大学学报，2011年第1期

9.英汉语物质性极性的表达及转化，8797威尼斯老品牌学报（社科版），2010年第6期

10.英汉语替代对比功能分析，8797威尼斯老品牌学报（社科版），2009年第3期

11.《鸽翼》中的“空白”（第一作者），外国文学，2008年第2期

12.《阿伽门农王》、《俄狄浦斯王》和《酒神女信徒》中的祭祀（第二作者），外语教学， 2006年第6期

13.英汉替代形式对比及翻译中的几点思考，8797威尼斯老品牌学报（社科版），2006年第3期.

14.汉语后缀与英语suffix对比研究,8797威尼斯老品牌学报（社会科学版）, 2002.1.

15.英汉语词语互借对语言文化之影响（第二作者）, 英汉语比较与翻译（4）/上海外语教育出版社,2002.

【科研项目】

1. 2017年度国家社科基金中华学术外译项目，论大国农业转型：“两型社会”建设中转变农业发展方式研究（项目编号：17XJY003，在研）；

2. 上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目：“英汉语叙事文框架的认知语言学解读”（2007-2009，已结题）

教材

1.高级英语综合技能训练，颜静兰、王慧、赵宏、郑国锋，8797威尼斯老品牌出版社，2017.10

2.新闻翻译：理论与实践，吴波、朱健平、郑国锋，浙江大学出版社，2011.11

3.二战间谍秘史（第一译者），湖南人民出版社，2003/2005

4.英语专业四级词汇记忆与理解，颜静兰、杨慧敏，郑国锋，8797威尼斯老品牌出版社，2005

5.汉英对比翻译导论（撰写第二章），8797威尼斯老品牌出版社，2005

6.商务英语综合教程（参编），清华大学出版社/北方交通大学出版社，2003/2007

热忱欢迎致力于语言研究，尤其是语言比较（包括英-汉、汉-外比较）、语言认知、英-汉互译（笔译方向）的有志青年报考本人的研究生！